Robomow RM400 Uživatelský manuál

Gebrauchsanweisung & Sicherheitshandbuch RM400 & Ladestation www.robomow.de / www.robomow.eu DOC5007A

10 Robomow® Ladestation Heringe für Ladestation Außennetzteil Draht Rasennägel Anschluß-stecker Draht- verbinder RoboRuler Packungsinhalt Öf

11 Kapitel 1 – Ladestation- & Begrenzungsdrahtinstallation 1.1 Vorbereitung  Lesen Sie das Handbuch gründlich, bevor Sie mit der Installation

12 Max 15m (50ft)The Fence should be inside lawnLow voltage cableMin 1m (3ft) from a cornerMax 15m (50ft)The Fence should be inside lawnLow voltage ca

13 Bild 1.4 (Möglichkeit A) Drei Zonen sind miteinander und mit der Ladestation verbunden. Bild

14 Narrow pass width is 26cm, but it is setup as a broken lineto prevent Robomow crossing between the areas during operation. When the narrow pass le

15 Max 18 degrees (33% slope)1 meter / 3ft33 cm / 1ftMax 18 degrees (33% slope)1 meter / 3ft33 cm / 1ft 1.2.3 Hindernisse durch Drahtinseln definiere

16 1.3 Position der Ladestation Es gibt zwei Möglichkeiten die Ladestation zu platzieren: 1.3.1 Innerhalb der Fläche (entlang des Begrenzungsdrahtes)

17 1.4 Begrenzungsdrahtinstallation Nachdem Sie den Platz für die Station ausgewählt und die Installation geplant haben, können Sie damit anfan

18 The Fence should be inside lawnLeave 30cm (12 inches) at the starting point, where the Base Station is locatedDirection of wire layoutfrom the Base

19 Add pegs in to pull the perimeter wire down to the ground surface, below the grass tips.Add pegs in to pull the perimeter wire down to the ground s

2 Die Produkte wurden hergestellt von F. Robotics Acquisitions (Friendly Robotics). Friendly Robotics Produkte sind CE geprüft. Friendly

20 1.4.5 Aufstellen und Anschließen der Ladestation  Stecken Sie das Begrenzungskabel mit dem Stecker an das Board der Ladestation (Bild 1.19).

21 1.5 Robomow Vorbereitung & Einstellung 1.5.1 Schnitthöhe einstellen  Heben Sie die Haube vorne am Robomow an (Bild 1.25).  Um die Schnitth

22 Betriebsleuchte AUF Pfeil AB Pfeil Regen- sensor LCD Display GO / START Taste EIN-/AUS-Taste schalter STOP Taste 1.5.2 Sicherung einsetzen

23  Sprache, Zeit und Datum einstellen  Die Sprache ist die erste Einstellung die Sie treffen müssen, nachdem Robomow erwacht. Folgen

24 1.6 Testen der Ladestation und des Begrenzungsdrahtes  Es ist notwendig, die Position der Ladestation und des Begrenzungsdrahtes zu testen, um

25 Wires leading from the perimeter to the Perimeter Switch are adjacent and touching.5 meters low voltage cableIndoor Power SupplyZone AThe Perimeter

26 Bild 1.40 Festschrauben der Draht-enden im Anschlussstecker Bild 1.41 Anschlussstecker am Signalgeber Using a small flat blade screwdriver, tight

27  Schließen Sie das Stromkabel des Signal-gebers an das Standard-Netzteil an, wie in Bild 1.42. Dann stecken Sie das Netzteil

28 Bild 2.1 Robomow Menüstruktur Kapitel 2 - Menü Kapitel 2 stellt die Menüstruktur des Robomow vor. Um die Kontrollelemente zu bedienen, lesen Sie d

29 Bild 2.2 Menüpunkt Wochenprogramm Bild 2.3 Wochenprogramm nach Flächengröße 2.1 Zonen Setup Das Menü „Zonen Setup‟ ermöglicht es Ihnen, die Größe

3 Inhaltsverzeichnis Sicherheitswarnungen Vorsichtsmaßnahmen 4 Warnzeichen Definition 6 Robo

30 Bild 2.4 Wöchentliches Programm -Einstellung nach Tagen Bild 2.5 Fortgeschrittenes Wochenprogramm - Einstellen nach Tagen: Wählen Sie die Tage a

31 Bild 2.7 Anzeige des Wochenprogramms Bild 2.6 Fortgeschrittenes Wochenprogramm Einstellungsbeispiele für das fortgeschrittene Programm (Bild 2.6) -

32 Um das Programm anzuzeigen, drücken Sie den „AUF‟ Pfeil, während sich Robomow in der Ladestation befindet. Das Programm wird für 10 Sekunde

33 Bild 2.8 Einstiegspunkte Bild 2.9 Zonen einstellen: Dockzone Hinweis: 2.1.1.2 Einstiegspunkte ‘Einstiegspunkte‟ sind Punkte, an denen der Mäher di

34 Bild 2.10 Nächsten Start überspringen Bild 2.11 Einstellung der  Es gibt zwei Möglickeiten diese Einstellung zu aktivieren: 1. Tast

35 Bild 2.13 Zone ohne Ladestation 2.1.2 Einstellung Zone A (oder B) Dieser Menüpunkt ermöglicht es Ihnen, zonenspezifische Parameter für

36 Bild 2.15 Zeit und Datum Bild 2.1 Menüpunkt Regensensor 2.2.2 Anti-Diebstahl Das Antidiebstahlsystem stellt Ihnen eine Funktion zur Verfügung, di

37 Bild 2.17 Menü Einsatz Bild 2.18 Menü Akku 2.2.6 Messer ersetzen Wählen Sie diese Option, nachdem Sie die Messer ersetzt haben, um den Erinnerungs

38 Bild 2.19 Menü Temperatur Bild 2.20 Menü Konfiguration Bild 2.21 Menü Letzte Stopp-Gründe 2.3.3 Temperatur Zeigt die Temperatur der Antriebsmoto

39 Kapitel 3 – Einsatz 3.1 Kante mähen Die erste Mäharbeit für den Robomow ist das Mähen der Kante. Die Kante ist die äußere Begrenzung der aktiven Z

4 Sicherheitswarnungen & Vorsichtsmaßnahmen Warnungen 1. Lesen Sie dieses Handbuch gründlich bevor Sie Robomow einsetzen. Machen Sie sich gena

40 3.5 Einsatz in der Dockzone – Manuelle Abfahrt Manuelle Abfahrt kann in folgenden Fällen benutzt werden: - zu anderen Zeiten mähen als den program

41 Anzeige, wenn es kein wöchentliches Programm gibt oder wenn das wöchentlich gesetzt wurde Anzeige, wenn ein wöchentliches Pro

42 Bild 3.2 LCD-Display während des Ladevorganges Bild 3.3 LCD-Display, wenn der Akku vollständig geladen ist. 2. Winterladegerät - - Während lang

43 Kapitel 4 - Textnachrichten und Problemlösung 4.1 Display-Meldungen Robomow ist mit einem LCD-Display ausgestattet, dass sie jederzeit

44 Display Meldung mögliche Ursache mögliche Lösung Prüfe Leistung (Winternetzteil) - Das Winternetzteil wurde nicht richtig mit einer Steckdose verbu

45 Display Meldung mögliche Ursache mögliche Lösung Temp. hoch  - Robomow wird in der Station geladen und die Umgebungstemperatur ist zu hoc

46 Display Meldung mögliche Ursache mögliche Lösung Regen erkannt GO für ignor. - Robomow hat die letzte Abfahrt wegen Regen übergangen - Wir empfehle

47 Display Meldung mögliche Ursache mögliche Lösung Start in Fläche - Der Automodus wurde gestartet während sich der Robomow außerhalb der Zone befand

48 4.2 Fehler und Probleme Problem mögl. Ursache mögl. Lösung Robomow arbeitet zur falschen Zeit - Stellen Sie sicher dass Zeit und Datum im Robomo

49 Problem mögl. Ursache mögl. Lösung Schlechte Mulchqualität oder allgemein schlechtes Mähergebnis - Gras ist zu hoch in Relation zur eingestellten

5 Ladestation 28. Lassen Sie Robomow nie ohne Aufsicht arbeiten. 29. Wenn Sie die Startzeiten im Wochenprogramm einprogrammieren, achten Sie darau

50 Gefahr ernsthafter Verletzungen! Entfernen Sie vor jeder Wartungs-arbeit und Reinigung des Gerätes dieSicherung, bevor Sie den Robo-mow anhe

51 Bild 5.1 Messer ersetzen 112233Anleitung Messer ersetzen 1. Entfernen Sie die Batterie-Sicherung mit dicken Arbeitshandschuhen 2. Platzieren

52 Wire Connector123Wire Connector112233Bild 5.2 Kabel verbinden 1. Entfernen Sie 1cm der Isolierung an jedem Ende des Kabels und verdrille

53 Ladestation / Signalgeber Es wird empfohlen, die Ladestation während der Winterzeit abzubauen: - Trennen Sie das Netzteil von der Haupt-Stromvers

54 Diebstahl-Code Tragen Sie hier den aus 4 Ziffern bestehenden Code ein, den Sie für das Antidiebstahl-System ausgewählt haben, als Sicherheits-Aufze

55 Kapitel 7 - Zubehör Signalgeber Es ist sehr bequem einen Signalgeber für jede Zone zu haben, um ni

56 s RasensTipps zur Pflege Ihre Rasenpflege war noch nie so einfach –Robomow Die beste Zeit zu Mähen Mähen Sie den Rasen wenn das Gras trocken

57 Friendly Robotics RM Serie Garantiebestimmungen Friendly Robotics garantiert dem ursprünglichen Käufer eines RM-Serie Produkts, dass dieses fr

6 Warnzeichen Definition Folgende Symbole befinden sich am Robomow ; Lesen Sie deren Bedeutung gründlich bevor Sie Robomow einsetzen. Sym

Für eine Online-Registrierung gehen Sie bitte auf: www.robomow.de/register/ oder www.robomow.at

7 Robomow® Sicherheitsmerkmale 1. Kindersicherung / Sicherheitssperre (Level I) Diese Menüoption ist eine Sicherheitsfunktion, die Ihnen hilft, Kind

8 WARNUNG! Dieses Warnsymbol befindet sich an verschiedenen Stellen in diesem Handbuch. Es dient zum Hervorheben von wichtigen Sicherheits-, Warn- und

9 So geht’s los!  Zum Einsatz des Robomow ist eine einmalige Installation notwendig; ein schmaler Draht, genannt Begrenzungsdraht, wird rund